«Слова назидания» Абая переведут на 10 иностранных языков

«В целях обеспечения в 2020 году празднования 175-летнего юбилея великого казахского поэта, просветителя Абая Кунанбайулы на высоком организационном и содержательном уровне утвержден Указ Президента Республики Казахстан от 26 августа 2019 года «О праздновании 175-летнего юбилея Абая Кунанбайулы» № 55 и Указом Президента Республики Казахстан К. Токаева от 26 августа 2019 года утвержден состав государственной комиссии по подготовке и проведению 175-летнего юбилея Абая Кунанбайулы», - сказал вице-министр культуры и спорта РК Нургиса Дауешов.

Он отметил, что первое заседание государственной комиссии по подготовке и проведению 175-летнего юбилея Абая Кунанбайулы состоялось 9 сентября 2019 года под председательством Государственного секретаря РК и было посвящено, рассмотрению проекта Общереспубликанского плана по подготовке и проведению 175-летнего юбилея Абая Кунанбайулы.

«План включает 82 пункта, в числе которых проведение крупных международных и республиканских общественно значимых, научных, просветительских мероприятий, конференций, симпозиумов, пленэров, круглых столов, классных часов, поэтических и литературных конкурсов, пресс-туров и иных мероприятий», - отметил Дауешов.

Соответственно, акиматами областей, городов республиканского значения и столицы разработаны региональные планы празднования. Уже создан научно-исследовательский институт «Академия Абая» при ЕНУ им. Л.Н. Гумилева в Нур-Султане. 

«Официальная церемония открытия юбилея Великого Абая состоится в 21 январе 2020 года театре «Астана Опера» г Нур-Султан», - сообщил вице-министр.

Спикер отметил, что наиболее значимыми проектами плана празднования являются - перевод и издание собраний сочинений Абая на 10 иностранных языков (французский, итальянский, испанский, японский и другие), а также производство трех документально-постановочных фильма о жизни, творчестве, наследии и роли Абая.

По его словам, 3 тысячи книг, переведенных на международные языки, планируется распространить за рубежом.

Вице-министр добавил, что вопросы бюджета документальных фильмов в данный момент находятся на стадии формирования.

«Научно-исследовательский институт только собирает материалы и данные об Абае. По итогам сбора данных и материалов в конце этого месяца пройдет экспертная комиссия по определению бюджета сьемок», - сообщил он.

По оценкам министерства, примерный бюджет плана празднования 175-летия поэта обойдется в 3 млрд тенге.

Он сообщил, что в августе 2020 года в г. Семей состоится международная научно-практическая конференция «Абай мұрасы және әлемдік руханият» с участием известных отечественных и зарубежных ученых-абаеведов, представителей научной и творческой интеллигенции.

В рамках юбилея предусмотрены также музеефикация Государственного историко-культурного и литературно-мемориального музея-заповедника Абая «Жидебай-Бөрілі», проведение научно-реставрационных работ объектов историко-культурного наследия связанных с именем поэта.

«Во всех учебных заведениях пройдут открытые уроки, тематические конкурсы сочинений, изложений и выразительного чтения стихов и слов назидания Абая. Кроме того, во всех регионах республики для учащихся организуют экскурсионные туры по Абаевским местам «Путешествие по земле Абая»», - проинформировал Дауешов.

Кроме того, как отметил вице-министр, в высших учебных заведениях страны запланированы научные конференции и симпозиумы, Абаевские чтения, поэтические и литературные фестивали, вечера поэзии, семинары и конкурсы на лучшее знание творчества Абая и исполнение его произведений. 

Он сообщил, что планируется проведение всенародного диктанта «великий Абай – в сердце народа». Каждый казахстанец сможет принять участие в общенациональном диктанте по произведениям Абая.

«Наряду с этим, под эгидой юбилея во всех организациях культуры и спорта состоятся литературные чтения, тематические мероприятия, спортивные состязания по национальным видам спорта, творческие вечера, фестивали, торжественные мероприятия в воинских частях с участием известных писателей, поэтов, ученых-абаеведов и многое другое», - рассказал спикер.               

Следует отметить, что на заседании Постоянного совета министров культуры ТЮРКСОЙ 2020 год был утвержден «Годом Абая» в рамках ТЮРКСОЙ. Кроме того, в октябре текущего года состоится торжественная презентация, посвященная 175-летию Абая Кунанбаева в штаб-квартире ЮНЕСКО. В Казахстане установлено более 50 монументальных памятников и бюстов, посвященных Абаю Кунанбаеву.